踔厉奋发的 7163银河主站线路检测 2025年03月27日 16:12 贵州

    机降落在曼谷素万那普机场时，我攥着写满泰语笔记的小本子，看着窗外40℃的热浪在跑道上蒸腾。作为7163银河主站线路检测英语专业的学生，我从未想过人生第一次海外实习，竟是站在泰国中学的讲台上教汉语。

—2021级英语（1）班吴柳情的跨文化实习手札

吴柳情在泰国佛统府
缘起：当英语生遇上汉语教学

2    024年深秋，我带着两个看似矛盾的标签——“英语专业”与“汉语教师”，走进佛统府网銮公立健华学校。这里60%的学生有华裔血统，但多数人已不会说中文。我的双重任务，是担任初中中文四年级班主任，同时负责高中汉语四年级教学。

泰国佛统网銮公立健华学校中文部教师合照

高中组汉语四年级合照

初中组中文四年级合照

第一课：

芭提雅海滩外的文化碰撞

    开课首周便遭遇“文化暴击”：当我用精心准备的PPT讲解"春节"时，台下学生认真记下的笔记竟是“中国泼水节”。这让我意识到，文化教学不能止于照本宣科。 于是，我的课堂开始“变形记”：

• 把语法课变成唐人街实景剧本：学生扮演游客与商贩讨价还价• 将古诗《静夜》改编成泰式说唱• 用芒果糯米饭解释中文量词搭配

  高中组汉语角色扮演

当看到学生用“一碟椰浆、两串烤肉”造句时，讲台下的我会心一笑。

文化破冰时刻

12月的华文技能大赛成为转折点。指导方雨晨同学演唱《星辰大海》时，我们在琴房经历了37次走音、15次忘词。比赛当天，她身着改良汉服登场，当泰语腔调遇上中文歌词，竟碰撞出奇妙的和谐。银奖证书到手时，这个总自称“胖女孩”的学生第一次自信地挺直了腰板。

方雨晨领奖照片（从右到左第2位同学）

春节联欢会上，我带领学生编排的《元夕》汉唐舞引爆全场。当泰国少年甩着水袖跳起十字步，观众席爆发的掌声让我热泪盈眶。更意外的是，校长看完我的独舞《洛春赋》后，决定在校园开设中国舞社团。

泰

国佛统网銮公立健华学校

正月初一春节活动

泰国佛统网銮公立健华学校中国教师合照

学生表演《元夕》

独舞《洛春赋》

那些教科书没教的事

 •雨季突袭时，学生用校服为我撑起“移动雨棚”

 •课间休息总有人悄悄在我办公桌放冰镇椰青

 •家长日收到手工编织的茉莉花环，寓意“每日安康”

    这些温暖碎片，拼凑出跨文化交际最生动的注解。当学生用中文写下“老师像凉拌青木瓜一样清爽”的比喻时，我忽然读懂泰式教育的温柔哲学。

给学生准备的礼物

     带回贵州的教学锦囊

    1. 文化共鸣器：把中国节气与泰国水灯节对照讲解

    2. 错题博物馆：收集典型错误制作“通关秘籍”

    3. 语音驯服术：用泰语发音规律攻克汉语声调

    离泰前夜，学生们送来手绘折扇，上面密密麻麻签着中文名。那个总把“谢谢”说成“鞋鞋”的男孩认真地说：“老师，我要考孔子学院。”

    飞机再度起飞时，我看着逐渐缩小的金色佛塔，突然理解教育的真谛：不是在黑板上播种文字，而是在不同文化间架起彩虹。这段英语专业生的汉语教学奇旅，终将成为照亮彼此的星辰大海。

后记

    在泰国三个月，我胖了五斤（拜学生投喂的芒果饭所赐），但心灵却轻盈如热带海风。如果你也憧憬这样的跨文化冒险，不妨勇敢迈出第一步——毕竟，最好的课堂永远在路上。

小　编 | 姜　露

校　对 | 李文菊复　审 | 徐　超责　编 | 王良豪主　编 | 陈　挺

实验室“长”出科学火种！六师这一科学实践基地为2000名山里娃打开科创之门